单词periphrastic
adj.: 转弯抹角的;冗长的;【语】迂说法的
网络: 迂回的;冗赘的;迂回式
【修辞学】迂说法的
转弯抹角的,迂回的;冗长的,啰嗦的
迂回的;罗唆的
adj.circumlocutoryindirectmeanderingroundaboutcircuitous
adj.direct
Most of the time, a periphrastic construction with a dative of agent will be very cumbersome to translate in to English.
大多数情况下,有施事予格的迂说结构要翻译成英文时会变得很累赘;