单词piece--of--the--action
Rather than being part of a carefully-choreographed strategy, however, sovereign buyers appear to be jostling for a piece of the action.
然而，中国主权买家并非一个精心设计的战略的组成部分，而似乎是在争权夺利。
23-billion-dollar a year industry. And everybody from jack-in-the-box to Wall Street is clamoring to get a piece of the action.
玩具业是一个年产值可达二百三十亿美元的蓬勃产业。从玩偶盒到华尔街，谁都想介入这个领域。
"Everyone gets a piece of the action, " says DiBello, who has deep-set owlish eyes and a Philadelphia-accented baritone.
“每个人参与一部分行动”迪贝罗说，他具有深陷的猫头鹰般的眼睛，及宾州男中音的口音。
From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.
从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。
Now, medium-size companies are scrambling not just for a piece of the action, but for talent as well.
而中等规模公司不仅希望能在新兴市场中分得一杯羹，也在人才领域展开了激烈竞争。
Joey"s knee was much better. He hoped to get in on a piece of the action at the next football game .
乔伊的膝盖好多了，他希望下次足球赛时他能参上一脚。
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹，打得像麻袋中的老鼠一样。
So when chip manufacturers began moving to the low-cost Yangtze River delta near Shanghai around 2000, he reached for a piece of the action.
因此当许多芯片生产商在2000年左右开始转移到上海周边成本低廉的长江三角洲地区时，俞东雷也参与其中。
Even non-traditional players in the credit-card market are fighting for a piece of the action.
甚至，那些非传统的玩儿家，也期望并努力在信用卡市场上分得一杯羹。
But even with such explosive growth, it is becoming increasingly hard for game operators to grab their piece of the action.
然而，即使增长如此迅猛，游戏运营商从中分得一杯羹的难度正变得越来越大。