单词pork-barrel
na.: 〈美俚〉(议员为讨好支持者而私给的)政治分肥
网络: 猪肉桶；政治拨款；肉桶立法
分肥项目，分肥拨款（议员等为争取选票而促使政府拨款给所属地区的发展项目）:
local projects that are given a lot of government money in order to win votes; the money that is used
〔政〕(为讨好报答支持者的)政治分肥
The civil service system is set up in the process of fighting against the favoritism and the "pork barrel" system.
公务员制度是在反对个人赡循主义和政党分肥制的过程中建立起来的。
MCCAIN: Senator Obama suspended those requests for pork-barrel projects after he was running for president of the United States.
麦凯恩：奥巴马议员在竞选美国总统开始后就停止了那些拨款申请项目。
Democrats are counting, too, on the traditional election-year pork barrel to help a troubled candidate here and there.
民主党党员们也在指望着传统的选举年政治分肥，以便资助各地为难的候选人。
The speaker of the House shouldn"t use the power of the office to raid the federal Treasury for pork-barrel projects.
众议院议长不应该使用手中的权力要求财政部为专门施惠于其所在选区的项目提供资金。
Some older Republicans are resentful of their rapid rise and their hostility to Washington orthodoxy, including the pork-barrel culture.
一些年老的共和党人对于他们的快速晋升[10]，以及反对华盛顿政治分肥文化的立场深感不满。
Many refuse to accept Federal pork barrel dollars devoted to convincing you to convert to other crops.
多数拒绝接受联邦的猪肉桶元热中于使她们信服转换到更多相关的农作物。
of earmark projects and pork barrel projects for his state. I never asked for one.
指定用途和政治拨款项目。我从未要求过。
He challenged his party"s own pork-barrel interests, particularly the road-construction lobby, which not even Mr Koizumi defeated.
他对政党获取地方建设利益，特别是公路建设游说团体发起挑战，这甚至连小泉都没能做到。
Small, homogenous countries should also be less tempted to waste money on pork-barrel projects, designed to buy off discontented minorities.
在小而同质的国家，应该会更少地为收买不满的少数民族，在一些笼络民心的项目上浪费钱财。
Pork-barrel spending. I can tell you, it"s rife. It"s throughout.
可以告诉你，它相当普遍，它已经遍及了。