单词quiche
n.: （以蛋、奶和肉、蔬菜、干酪做馅的）开口馅饼
网络: 法式咸派；乳蛋饼；法式乳蛋饼
（以蛋、奶和肉、蔬菜、干酪做馅的）开口馅饼:
an open pie filled with a mixture of eggs and milk with meat, vegetables, cheese, etc.
火腿起司蛋卷
复数：quiches
n.tartflanpastrytartlet
I ask a man by the tills what stopped him from going for the quiche today, and he pauses, fork tapping his chin to denote thoughtfulness.
我问一位男士为什么不吃乳蛋饼，他停下来，用手中的叉子轻拍下巴，显出一副深思熟虑的样子。
Another had forgotten to say that the new boyfriend was vegetarian -- just do something simple for him, a quiche or a lasagne.
另一个忘了告诉妈妈，她的新男友是个素食者——只要给他来点简单的东西就成，蛋奶火腿蛋糕或卤汁面条。
As if real Christians never eat quiche , drive cool cars, or wear designer clothes!
好像真正的基督徒永远不会吃高级法式料理、不会开豪华的汽车，也不会穿名牌的服装。
And one made knottier by the idea that some foods are masculine (hamburgers, steak), while others (yoghurt, quiche) are strictly for girls.
而有些食品比较阳刚（比如汉堡、牛排），有的食品比较阴柔（酸奶、乳蛋饼），这个概念就更令人困惑了。
In 1982, Bruce Feirstein published the bestselling "guidebook to all that is truly masculine" , Real Men Don"t Eat Quiche.
1982年，剧作家布鲁斯·费尔斯坦（BruceFeirstein）发表了十分畅销的《男子气概指南：真汉子不吃乳蛋饼》一书。
Out of 20 diners choosing the steak and mushroom pie over the vegetable quiche, 18 are men.
在20个选择了牛排和蘑菇馅饼而不是蔬菜乳蛋饼的人中，有18个是男性。
She makes Quiche Lorraine, plays chess, and like me she loves to ski.
她会做法式咸味蛋糕，还会下国际象棋，而且和我一样喜爱滑雪。
No, really, you should send God a bottle of wine or a quiche or something.
不相信，你得给上帝送瓶酒，甜饼干什么的。
When I got home, I ate fried quiche, because I was hungry.
回家时，我还吃了煎蛋饼，因为饿了啊！
Hey, lunch! -(But don"t interrupt. . . ) -What is this? Cheese pie? -No, that"s quiche.
嘿，午餐！-（但不要打断…）-这是什么？奶酪派？-不，那是乳蛋饼。