单词respawn
网络: 重生；重生点复活；出生语音
Fixed a few issues that would cause you to respawn at the ruins when you"re supposed to go to your tree and vice versa.
修正了一些当你应该回到你的生命树，却导致你在废墟重生的问题。（反之亦然）
The development model that you guys are at least conceiving of means creating a new brand just for Respawn?
你们设想的这个发展模式意味着你们为了重生要创造一个新品牌？
Players are now able to properly respawn in scenarios.
玩家在战场中能正确地重生了。
Immortals killed by Designated Marksmen"s rounds or monofilament cartridge will not respawn.
复活僵尸在被特派狙击手子弹或纤维丝弹杀死时将不再重生。
ondemand: This value is the same as respawn but applies only to run levels a, b, and c.
ondemand：该值与respawn相同，但只适用于运行级别a、b和c。
5259 - Fixed: Voice over Side channel could be transmitted to wrong listeners after respawn.
修正：修正了阵营频道的语音会在玩家重生之后传送到错误的玩家的问题。
Added respawn time advantages when a team begins to cap any point.
新增重生时间的优势时，开始第一个团队的任何一点。
The doors in Heroic Magister "s Terrace will no longer respawn after a soft reset if a boss has already been killed.
英雄难度下，如果已经杀了老一，那么重置副本将不会把他身后的门也重置了。
We took the ha. cf file from a SLES9 system and added the bottom 3 lines (respawn, pingd, and crm) for Version 2.
我们从SLES9系统中获取ha.cf文件，并且为Version2添加底部的3行（respawn、pingd和crm）。
Health, Respawn timer, and current Status are shown on the HUD.
健康，重生计时器，和目前的状态显示在平视显示器。