单词salmond
网络: 萨尔蒙德；萨蒙德；萨尔门德
Yet this mix of history, politics and culture may turn out to be much less of a draw than either Mr Salmond hopes or Mr Gallagher fears.
然而历史、政治、文化交织在一起，其结果不会像萨蒙德希望那样形成均衡之势，而加拉格尔也正是担心如此。
Mr Salmond, an oil economist before he entered politics, is as concerned as any energy firm that production and profits might be clobbered.
进入政坛之前是位石油经济学家的萨门德先生（MrSalmond）与任何能源公司一样担心产量和利润可能被彻底击败。
The fact that such an arrangement is presented as a "sensible compromise" speaks to Mr Salmond"s political genius in reframing the debate.
萨尔蒙德将这种安排称为“明智的妥协”，这是他在重构这场辩论中表现出的政治天赋的明证。
It is too soon to know just how austerity will play out in Scotland, and Mr Salmond"s ability to defy gravity should never be underrated.
想知道紧缩政策在苏格兰怎样展开还为时过早，也不应该小看萨尔蒙德扭转乾坤的能力。
Alex Salmond, the party"s leader, said a referendum on Scottish independence would be held in the second half of the parliamentary term.
党首亚历克斯•萨尔蒙德表示，在议会下半个任期中将举行苏格兰是否独立的公投。
Mr Salmond is by instinct a gradualist, believing that Scottish sovereignty is most likely to be obtained bit by bit rather than in one go.
Salmond是一个本能的渐进主义者，认为苏格兰主权最可能一步一步实现而不是一蹴而就。
Now, however, spending is set to nosedive (see chart), and Mr Salmond must hope he does not go with it.
然而，现在，政府计划支出急剧下降（见图表），萨尔蒙德一定希望自己不依中央政府设立的计划行事。
None of this is to deny Mr Salmond"s achievement in taking nationalism from the margins to the mainstream of Scottish politics.
上述这一切并不能抹杀萨尔蒙德的成就，在他的带领下，民族主义从边缘地带走入了苏格兰政治的主流。
Mr Salmond duly announced that he might delay the independence referendum his manifesto promised until as late as 2015.
Salmond适时地宣布他可能会把其竞选宣言中所许诺的独立公投推迟到2015年。
But harnessing history for political profit, Mr Salmond is discovering, can be a two-edged claymore.
但萨蒙德发现，以历史传奇博政治利益，可能是把双刃剑。