单词shard
n.: （玻璃、金属等的）碎片
网络: 碎片大厦；分片；陶瓷碎片
（玻璃、金属等的）碎片:
a piece of broken glass, metal, etc.
薄硬壳;【动物;动物学】(昆虫的)甲;鞘翅
碎陶瓷片
碎片(外壳)
〔机〕碎片,薄硬壳
复数：shards
n.sliversplinterspikeshavingchip
His fine clothes were a tatter, his face a ruin. A shard from his sword transfixed the blind white pupil of his left eye.
他的华裳尽碎，容貌全毁，断剑的裂片反映出他左眼瞳孔的一片茫然。
Related data entities are clustered into a related set based upon the shared shard key and this unit is referred to as an atomic unit.
相关的数据实体会被集群到相关的集合上（根据共享的分片键），这种单元被称为原子单元。
It was a fraction of his lifetime, after all, a shard of what he knew.
毕竟，也是人生的一段，认识的一部分。
"It"shard to explain, it was just a feeling, " he says of that staggeringtreble- clinching climax.
“很难解释，这只是感觉，”他所说的好象仍是不敢相信三冠王的到来。
The Abbot"s foot crunched on a broken shard. He picked it up and turned it over in his hands.
议员不小心踩上了一块瓶子的碎片，它把它捡起来放在手中细看。
He grabs the shard and slowly pulls it out, trying his best not to cry out in pain.
他捏住碎片慢慢拔了出来，虽然疼痛，但他尽力没有叫出声来。
And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.
他取来了一些陶片，割下一块他自己大腿上的肉，然后把它放在地上。
This was a memory, a shard of the past, trapped like an insect in amber, waiting for its release.
这是往日的记忆与碎片，就像是被封在琥珀中的昆虫一样，期待着被释放的那一天。
And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass. Constructed this little apartment.
我找了一些碎木块，然后用一片碎玻璃把木块切成更小的木片，用这些木片搭成蚂蚁的小公寓。
If there was a shard of light penetrating the air of gloom in the Norwegian capital, it came from France.
如果说有一道光穿透了挪威首都奥斯陆的阴郁空气，那么这道光来自法国。