单词short--selling
网络: 卖空；沽空；做空
Then there was the ban on short selling (borrowing a share and selling it, to profit when its share price goes down) in financial stocks.
随后，美国政府出台了针对金融类股的卖空（售出借入的股票，以便在股价下跌时获利）禁令。
He also defended short-selling, arguing that it was a valuable component of financial markets and did not drive companies out of business.
他还为卖空行为做出辩解称，这是金融市场重要的组成部分，并不会导致企业破产。
Secondly, Chinese regulators know what some of their western peers seem to have forgotten: short selling is good for markets.
其次，中国监管者明白一个西方同行似乎已经忘记的道理：即卖空操作对市场是一件好事。
The rallies in London and the US were partially fuelled by bans on short-selling in financial stocks announced on Thursday night.
在伦敦和美国出现的股市飙升，在一定程度上也受到周四晚间宣布的禁止卖空金融类股票的规定推动。
Operations strategy, end of investors do not easily copied, you can wait for every high short selling opportunity.
操作策略上，投资者不要轻易抄底，可以等待逢高抛空的机会。
Such a scenario feels eerily like 1991, when George Soros famously made $1 billion in profit by short selling the British pound.
此情此景跟1991年很相似，当年乔治•索罗斯就是短期做空英镑获利10亿美元而名声大噪。
The chairman of the Securities and Exchange Commission, Christopher Cox, says naked short selling is not out of control.
证券交易委员会主席克里斯托弗•考克斯说“裸卖空”并没有失控。
Speculators command authority from the money they put behind the views they express. Talk is cheap, but short-selling is not.
投机者之所以能够左右局势，是因为他们用真金白银来押注自己所表达的观点。
Japan moved up its restrictions on so-called naked short-selling by a week.
日本在一周内加强对无担保卖空的限制。
Co-ordination is now lacking: Germany is banning naked short selling unilaterally and the US is pursuing its own financial sector reform.
目前世界缺乏协调合作：德国单方面禁止裸卖空行为，而美国也在推进自己的金融部门改革。