单词smack-dab
Later, from a friend, he said he learned that the actual right of way was "right smack dab through the living room, " as he put it.
稍后，他从一个朋友那里得知，实际上的正确路线是“正好穿过他的卧室。”正如他所说的那样。
What I"m getting at is hardly news to anyone: We"re smack dab in the middle of the Age of Immediacy.
下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。
"The Royal Canadian Mint has never missed a (delivery) deadline. They"re smack-dab on the button. But they have plenty up there, " he said.
“RoyalCanadianMint就从来没有延误过交货。虽然他们在最后交货期限交货，但是他们仍有富余产能”，他说。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
Your witty conversation and charming way of dealing with people will put you smack dab in the center of whatever is going on.
机智的谈话、迷人的举动都会让你成为人群中的焦点。
The car slid off the road smack dab into a telephone pole.
汽车滑离了路面，不偏不倚地撞到了电话亭上。
We were smack dab in the middle of an argument when the boss came in the office.
我们正在争论的时候，老板刚好就进办公室。
Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.
于是，我们发现，自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象。
Chasing after his dog, the boy tripped over a log and fell smack dab into what some call "the Rosetta stone of human evolution. "
追逐着这条狗，男孩被一块木头绊倒摔倒跌进了所谓的“人类进化的罗塞塔石碑。”
It landed smack (-dab) in the middle of the carpet.
那东西正好落在地毯的中央。