单词small-talk
v.: 聊天
网络: 是闲聊和闲扯；小谈；闲聊
寒暄；闲谈；聊天:
polite conversation about ordinary or unimportant subjects, especially at social occasions
闲聊;谈家常
聊天
While Sara"s baby brother and sister played in the front yard, the two young women sat in the sun, engrossed in small talk.
萨拉年幼的小弟弟和小妹妹在前院里玩耍，这两个妙龄女郎，沐浴在灿烂阳光里，坐在那兴致勃勃地聊天。
As he made small talk, Beth"s heart continued to race. She tried her best to hold herself together.
当他短短的说了几句的时候，贝丝的心还是继续的狂跳。她尽最大努力想让自己镇定下来。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是閒聊。
Making small talk doesn"t have to be painful, even if it"s with a boss you want to impress or blind date you want to see a lot more of!
其实，和别人聊天不一定是件痛苦的事，即便对方是你期待能对你留下好印象的老板，抑或是你希望能多见面的相亲对象。
Small talk A: May I ask you to talk turkey about my application to my boss? Did you see him at the company yesterday?
我能请你对我的老板开诚布公地谈谈我的申请吗？你昨天在公司看到他了吗？
When the dialog begins, the group has already made some small talk and looked at the menu. Now they are ready to order.
对话开始时，人们已经进行了一些简短的谈话，并看了菜单。现在他们准备点菜。
Esther Greenbaum"s major shortcoming was that she had a complete absence of small talk.
埃丝特戈林鲍姆的主要缺点是，她有一个完全没有小的交谈。
However, it is always polite and friendly, and you will never be regarded poorly for trying to make small talk.
无论如何，闲聊总是礼貌而友好的。如果你试着开始闲聊，人们绝不会觉得你烦。
He never managed diplomatic small-talk, tended to say the wrong thing, and packed his own instant noodles for state trips abroad.
他从未促成过外交会谈，时常说错点话，出外进行国事访问还要自带方便面。
You feel mentally more alert than usual and eager to see and talk to people, even if it is just small talk.
你感到自己内心比平时更警觉，想要理解别人和与人交谈，即使只是闲聊。