单词stendhal
网络: 司汤达；司汤达尔；诗丹丽
"The first instrument of a people"s genius is its language, " UNESCO points out in its proclamation, quoting Stendhal.
联合国教科文组织在其宣言中指出：“人类天才的第一个表现就是语言”，这里引用的是法国作家司汤达的话。
"The greatest happiness love can offer is the first pressure of hands between you and your beloved, " Stendhal observed.
司汤达曾说：“爱情所能赋予的最大幸福，就是你第一次牵到你所钟爱的人的手。”
Stendhal took a lot of time and care in deciding what the title of his novel would be.
司汤达在确定这部作品的书名时还是颇费了一番周折。
Only great minds can afford a simple style. - Stendhal.
只有伟大的思想才会有简朴的风格。
As a result, Stendhal chose a more abstract and symbolic title, coupled with the subtitle "a chronicle of 1830. "
所以，结果是，司汤达选择一个更加抽象的又具有一定象征意味的书名，辅之以《1830年记事》这一副题。
A novel is a mirror walking along a main road---Stendhal, French writer.
一部小说犹如一面在大街上走的镜子---司汤达，法国作家。
You can read a much more indepth article on stendhal syndrome here.
关于司汤达综合症，可以点击此处阅读更多深入内容。
Stendhal called Scott "our father" who "invented us all" .
司汤达称司各特是“虚拟了我们全部人生”的“我们的父亲”。
Do your best to be lucid ( "I see but one rule: to be clear" , Stendhal). Simple sentences help.
尽可能易懂（“我只知道一条规则：写的清晰明了，”司汤达说）。简单句很有帮助。
This is a delightful work but not, I think, in the Stendhal syndrome category.
这确实是一件艺术珍品，但我认为这不应该用来研究司汤达综合症。