单词strike-a-chord
Lakeside spokesman Sophie Scott said: "These results will strike a chord with millions of married women all over the UK.
湖边购物中心的发言人索菲？斯科特说：“这些调查结果会引起全英国数百万已婚女性的共鸣。”
The rapper is Ugandan President Yoweri Museveni, up for re-election, who is trying to strike a chord with youth.
这位说唱歌手就是正在寻求连任的乌干达总统约韦里•穆塞韦尼（YoweriMuseveni），他试图藉此来打动年轻人的心。
So I turn away, Climbing on the way up, Sizing up the competition, Waiting for the right time, To strike a chord and change your life.
所以，我转身离开，上一路攀升，审时度势，竞争，等待合适的时机，要取得一个和弦，改变您的生活。
[But] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.
[但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。
Music or other forms of sensual, non-verbal expression will strike a chord in the Taurean nature.
音乐或者其他的感官刺激，如形体语言将打动金牛座天性中东西。
Take Your Snake to Work Day would strike a chord: in many workplaces the snake would fit right in.
“带你的爱蛇上班日”准能引起共鸣：在许多工作场所，蛇都能融入其中。
Lily"s growing maturity will strike a chord with young readers experiencing their own changes.
书中主角Lily日趋成熟，且获得与青少年读者的共鸣。
This story may strike a chord FOR other women in the same situation.
这个故事会触动其他与她处境相同的妇女的心弦。
And those tend to strike a chord, not just parade merit.
大卖电影往往要引发共鸣，而不仅仅是铺陈其优点。
This seemed to strike a chord with many people, who I think are feeling overwhelmed these days.
我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。