单词subtle
adj.: 不易察觉的；不明显的；微妙的；机智的
网络: 精巧的；细微的；精细的
不易察觉的；不明显的；微妙的:
not very noticeable or obvious
机智的；机巧的；狡猾的:
behaving in a clever way, and using indirect methods, in order to achieve sth
巧妙的:
organized in a clever way
敏锐的；头脑灵活的:
good at noticing and understanding things
〔古语〕稀薄的
深刻的;细心
不可捉摸,难以想象的,不可思议的;耐人寻味的
敏感;机灵的,精明的;很有心计;聪明老练的
狡猾的,阴险的(敌人)
玄妙;玄虚;含蓄的;说不出的;不易察觉的
精细的;巧妙的,精巧的,敏感的,敏锐的
细小,微小;细微的;细腻的;精细的
微妙的,难于捉摸的,难解的
精巧;妙的;绝妙的;巧妙的;微妙的
adj.+n.:
subtle change,subtle influence,subtle point,subtle flavor,subtle sense
adj.slightfaintfinethinunderstated
adj.obviousblatantobtuse
This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.
这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。
You"ll notice the examples started with the obvious like the weather and then got a bit more subtle like other peoples opinions.
你可能注意到了，上文中给出的例子从最显而易见的天气开始，最后是较为微妙的其他人的看法。
The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.
那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。
Difficulties with manifestation can be the result of a missing creative body or any one of the subtle bodies.
出现显化的困难，可能是缺失创造体或任一精微体的结果。
Most of the cast have had rather subtle redesigns, Franky looks the most dramatic, and Chopper doesn"t look as if he"s been changed at all.
大多数角色都进行了细微地重新设计，弗兰奇看起来最具有戏剧性。乔巴一点都看不出他有什么变化。
But now he was aware of the slight change in her breathing, a change as subtle as the wind from a butterfly"s passing.
不过现在他感觉到她呼吸的微弱变化，细微得如一只蝴蝶带过的风。
There is a more subtle result of such a situation as this, which, though not always taken into account, produces the tragedies of the world.
这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。
Fatherly love is often subtle, but these subtle little things in and can understand my father who was a great and selfless love!
父爱往往是细微的，但从这些细微的小事中能体会到爸爸那无私而又伟大的爱！
Yesterday afternoon, reporters found a business point of this very subtle, but its doors closed.
昨天下午，记者找到了这个非常隐蔽的经营点，但其大门紧闭。
Subtle abstractions emerge that would not have occurred to us at the outset but that pierce to the heart of the matter.
巧妙的抽象能够使得开始不为我们所知的事情核心的元素显露出来。