单词the-grange
网络: 格兰其；田庄；农庄餐厅
Now, get my horse, " she said, addressing her unknown kinsman as she would one of the stable-boys at the Grange.
“现在，把我的马牵来吧，”她对她的不认识的亲戚说，像是她在田庄时对一个马夫说话似的。
As they watch the childish behaviour of Edgar and Isabella Linton, the children of the Grange, they are spotted and try to escape.
埃德加和伊莎贝拉是画眉山庄的孩子，当他们窥探这两个人孩子气的举动的时候，被发现了，他们试图逃走。
"Perhaps I can get a guide among your lads, and he might stay at the Grange till morning - could you spare me one? "
也许你可以派个人给我领路，他可以在我那住到明天早上。你可以派个人给我吗？
"A letter from the housekeeper at the Grange, " I said, annoyed with her. She gasped, and tried to pick it up, but Hareton got there first.
“画眉山庄女管家的信，”我说，有些生她的气。她愣了一下，刚想要拣起来，但哈里顿先拿到了。
Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin!
“那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！”
She spends a last few moments with her father before he dies and Heathcliff takes control of the Grange.
在她的父亲去世之前，她跟父亲度过了最后一段时光。西斯克里夫控制了画眉山庄。
There was no formal speech, just the Grange master"s yell that food was ready.
这里没有什么正式的讲话，只听得见农庄主人在那儿高声吆喝“吃的都弄好啦”。
Twelve years on, Cathy has grown into a beautiful, high-spirited girl who has rarely passed outside the borders of the Grange.
十二年过去了，凯西长成了一个朝气蓬勃的漂亮女孩，她很少走出画眉山庄。
I smuggled over a great number of books, and other articles, that had formed her amusement at the Grange.
我偷偷搬运来一大堆书，以及她在田庄时喜欢玩的其他东西。
They are going to the Grange, then, " I said.
“那么，他们是要到田庄去啦？”我说。