单词thimble
n.: 顶针；针箍
网络: 套管；套环；穿线环
顶针；针箍:
a small metal or plastic object that you wear on the end of your finger to protect it when sewing
【机械工程】套筒,套管,外接头,联轴器;离合器;封底管道,盲管道
〔盗贼俚〕手表
隐豆戏法用杯子
针箍
绳套
顶部
套环
(缝纫用)顶针
〔电信〕穿线环套管
短套管
复数：thimbles
n.covercapprotector
She never licks anybody -- whacks "em over the head with her thimble -- and who cares for that, I"d like to know.
她从来没揍过任何人——她不过是用顶针在头上敲敲罢了——谁还在乎这个，我倒是想问问你。
Wishing he had taken greater advantage of the opportunities offered, he said, "When it"s raining gold, reach for a bucket, not a thimble. "
他在信中还期望自己能够更好地利用这些投资机会：“当天上掉金子时，应该用桶接，而不是顶针。”
"I shall know when you give it to me, " he replied stiffly, and not to hurt his feeling she gave him a thimble.
“你把吻给我，我就会知道。”彼得倔犟地回答。温迪不愿伤他的心，给了他一只顶针。
and cracked his head soundly with her thimble.
还用顶针狠狠地敲他头，敲得砰砰响。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
One day, when a seamstress was sewing while sitting close to a river, her thimble fell into the river.
有一天，一个女裁缝坐在河边干活时，不警惕把顶针掉进了河里。
Take this thimble and with it bale out the water in the pond till there isn"t a drop left.
拿这个顶针，把池里的水舀出来，要舀得一滴不剩。
There can be no doubt about the relatedness of thimble to thumb.
顶针毫无疑问是与拇指Thumb一词有关。
The thimble delivery heat-transfer (TDHT) system is one of the primary modes to utilize the energy from urban sewage.
套管输送换热是城市污水热能利用的一种重要形式。
The Lord again dipped into the river. He held out a golden thimble studded with rubies.
上帝又把手伸进河里，捞出一个镶嵌着红宝石的金顶针。