单词top-kill
网络: 顶部压井法
It was the failure to apply that pressure that led to the failure in May of the "top kill" attempt to plug the well by pumping mud down it.
5月份用高压泵将泥浆自上向下灌入原始油井的“灭顶”堵漏尝试之所以失败，就是因为压力不够。
The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP"s attempt to plug the leak with a "top kill" had failed.
最新消息为5月29日新闻报道的，BP试图用“必杀”堵住漏洞，但是失败了。
Last week it failed in its attempt to close the well with a "top kill" that filled it with mud.
上周，英国石油公司的‘灭顶计划’即，通过向井填泥土来堵漏的计划宣告失败。
BP is also attempting to put in place an additional containment system, using the pipes from the failed "top kill" attempt to plug the well.
英国石油还在尝试加装另一个围堵系统，利用之前失败的“顶部压井”（topkill）堵漏努力中使用过的管道。
It is no more likely that "top kill" would"ve worked had the president been full of rage.
似乎“灭顶”也没有使得总统先生多么怒不可抑。
Yesterday, the Coast Guard said the top kill process was going as planned.
昨天，海岸警卫队表示，灭顶法正在按照计划如期进行。
That may have been one of the reasons the top kill failed.
那或许也是“灭顶法”失败的原因之一。
The so called "top kill" procedure was declared a failure Saturday, prompting company officials to talk about a new technique.
所谓的“顶级杀”程序被宣布为失败星期六，促使公司的官员谈谈一种新的技术。
Cutting through the riser had been seen as a riskier strategy than the top kill, which is why it wasn"t tried before.
在人们看来：同“封顶”相比，切断旧立管是一项更具有风险的策略，这就是为什么之前不愿尝试的原因。
This "top kill" was meant to get enough mud into the pipes to seal the well and stop the flow of oil.
这种“灭顶法”是一种为了封闭油井，阻止油漏而将足够的重液打入管道的方法。