单词twi-
pref.: 两倍
二,双重,两倍,两次:twibill, twifold, twi-forked, twi-formed
Where is Twi-light Land? Ah! that I cannot tell you. You will either have to ask your mother or find it for yourself.
黄昏世界在哪里？啊，这我不能说，你得问你母亲或者自己去找。
The craziest Twi-hards camped outside of movie theaters for days so they could be the first in line to see the new Twilight movie.
暮光迷们为了能首批进电影院，看最新的暮光之城，不惜日夜在电影院外露营排队等候。
It took over eight hours of make-up to first transform Carter into the Twi"lek advisor.
第一次把卡特化妆成这位提列克顾问花了八个多小时。
He visited the place of twilight on his home world, and captured the young Twi"lek girl, having her trained by professional dancers.
他曾去母星的阴暗面抓走这名提列克小女孩，让她接受专业舞蹈训练。
I found myself in Twi-light Land. How I ever got there I cannot tell, but there I was in Twi-light Land.
我发现自己置身在黄昏世界，问我到底怎么去的，我不能说，反正我那时身在黄昏世界就是。
8 cannot be correct, comprehensive, sustainable use of TWI enterprise, is not truly enhance efficiency, guarantee quality.
不能正确、全面、持久使用TWI的企业，是无法真正提升效率、保证质量的。
Twi"leks are omnivorous, eating cultivated molds and fungi, as well as meat from bovine animals called recruits.
提列克人是杂食者，他们吃种植的霉菌和真菌，也吃一种叫做赖克里特兽的笨拙动物的肉。
During the Galactic Civil War, the Twi"leks remained neutral, not wanting to become involved in the struggle.
在银河内战中，提列克人保持中立，不愿被卷入这场争斗中。
But the Twi"lek freedom fighters are wary of intervention from outside of their race, and are hesitant to trust the Jedi"s efforts.
但提列克自由战士对于其他种族的介入心怀戒备，也很犹豫是否该信任绝地的努力。
Though his name is not spoken in the episode, the Twi"lek scavenger who finds Asajj is named Ratch.
虽然那个发现阿萨加的提列克清道夫的名字没有在这一集里被提及，不过他有名字，叫做拉奇。