单词u-s-s-
The armament race between the U. S. A. and the U. S. S. R. , originally supposed to be a preventive measure, assumes hysterical character.
开始于美国苏联两国之间的军备竞赛最初是一项预防措施，现在具有了歇斯底里性质。
China is only the third country in history to put people into space with its own rockets, following the former U. S. S. R. and the U.
中国是继前苏联和美国之后有史以来第三个利用自造火箭将航天员送入太空的国家。
China was the third nation to put a man into space on its own rockets, after the U. S. S. R. and the U. S.
中国是继美国前苏联之后，第三个用自己的火箭把人送入太空的国家。
During the early years of his presidency, Reagan privately sought to open dialogue with the leaders of the U. S. S. R. but made no headway.
在其总统任期的初期，里根私底下曾试图开启与苏联领导人的对话，但没有任何进展。
The U. S. S. Maine was one of the first American battleships and cost more than $2 million to build.
美国军舰缅因号是美国第一艘军舰之一，同时也花了超过200万美金的建造费。
Upon his return to the U. S. S. R. , Abel was hailed as a hero and awarded the Order of Lenin, the Soviet Union"s highest honor.
当回到苏联，他被看作是英雄，并被授予列宁勋章这一苏联最高荣誉。
So we took out of the U. S. S. R. a lot of technology that had been pent up, and brought back, and donated it to the government here.
所以我们把前苏联曾受幽禁（=抑制）的大量技术取出来，使其恢复，并捐赠给了这儿的政府（应该指乌克兰政府）。
Just a few months later, two Chinese fishing trawlers harassed the U. S. S. Victorious in a similar incident.
而就在几个月前，两艘中国渔船又“故技重施”骚扰美军“胜利号”船只。
But where the U. S. "s interests were deemed to be acting against Pakistan"s own, it would be a very different matter.
但是，在美国的利益，被认为是对巴基斯坦自己的行动，这将是一个非常不同的事情。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U. S. "s dark twin.
20世纪的大部分时间，苏联就象巨大的阴影笼罩在世界上空---它是美国的黑暗孪生兄弟。