单词vendetta
n.: 家族世仇；团伙仇杀；积怨；宿怨
网络: 再世追魂；族间仇杀；天堂梦醒
家族世仇；团伙仇杀:
a long and violent disagreement between two families or groups, in which people are murdered in return for previous murders
积怨；宿怨；长期不和:
a long argument or disagreement in which one person or group does or says things to harm another
〔社〕(两家族间的)相互仇杀
族间世仇;族间仇杀;长期争斗
复数：vendettas
n.feudblood feudquarreldisputegrudge
"When I heard that, I thought, This anti-crime campaign isn"t just a vendetta, " said Mr. Huang. "It has the air of policy about it. "
“当我听到那些话的时候，我想，这场打黑运动不只是一场清算，”黄济人说。“它好像有点政策的意思。”
this moment I declare the vendetta against you, so protect yourself as well as you can, for the next time we meet your last hour has come.
从我向你宣布为亲人复仇的这个时候起，你就赶紧想法保护你自己吧，因为下一次我再碰见你的时候，你死期就到了。
A personal vendetta between two experts, known as the "starch wars, " exacerbated the controversy which dragged on FOR a full year.
两位专家之间的个人恩怨，称为“淀粉之战”，加剧了这场争论，而后又延伸了一年。
However, this could also refer to a personal feud as much as to any ideological vendetta over views expressed in his blog.
但是，这也可能是个人恩怨，或者是他博客里涉及到的意识形态的见解。
But someone in the group has turned vigilante, turning the game of virtual murder into a flesh-and-blood vendetta.
但在小组有人把警戒，变成肉和血仇杀虚拟杀人游戏。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland"s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
"I have no vendetta, " he explained, seated in his opulent mansion near Lahore, guarded by two stuffed lions.
谢里夫的官邸富丽堂皇，座落在拉合尔附近，门前有两个填充狮守卫。
Vendetta: players "draw! " at the end of their turn: on a Heart, they play an additional turn.
世仇：回合结束阶段，玩家可以判定。如果是红桃，则获得额外的一个回合。
However, you could take the view that it"s a close community, where you quickly know the regular players in Vendetta.
不过，你可以将它看作一个封闭社区，你可以很快认识《宿怨》里的老玩家。
[[Allan Pinkerton]], the agency"s founder and leader, took on the case now as a personal vendetta.
[[艾伦•平客顿]]，作为代理处的建立者和领带者以私人仇杀为由接受这案子。