单词wishers
It is clear, at least to me, that those envelopes coming to your parish are not notes from well-wishers.
至少对我而言很清楚，那些进入你教区的信封不是来自信徒。
When he steps out of doors to greet his well - wishers, he is often placed on a bamboo pole and carried around the town.
当村长走出门向庆贺的人群致意时，人们常常用一根竹杠子把他抬起来，到街上游行一周。
Many well-wishers said they had not seen such a public turnout at the church for the royal family since the days of Charles and Diana.
很多民众说，自从查尔斯王储和戴安娜的时代结束以后，每年圣诞节在教堂外等候王室的人从来没有像今天这么多。
HONOUR"D SIR - Look to your Wife if you do love her as much as she do love you", and signed, `FROM TWO WELL-WISHERS".
“尊敬的先生……如果你像她爱你一样还爱着她的话，请来爱护你的妻子吧，”信后的签名是“两个好心人”。
As the limousine slowly cruised to the nearby Imperial Hotel, the princess smiled and waved to thousands of well-wishers along the road.
豪华轿车缓缓驶向附近的帝国饭店，纪宫公主微笑着向马路两边成千上万的祝福者们挥手致意。
For now, Mr Yang"s school is holding out, with a diesel generator and cans of water supplied by well-wishers.
现在，杨校长的学校正靠柴油发电机和热心人士提供的桶装水维持着。
In one, a handsomely furnished bedroom, a woman with her newborn baby rests in bed, receiving well wishers.
其一是闺阁卧室，家具华美，一妇人与新生儿倚床见贺者。
With pilgrims and well-wishers holding banners with the words, thank Benedict, took a long victory lap around the square on his pope mobile.
朝圣者和祝福者们携带横幅标语，上书感谢本笃，围绕广场为教皇进行胜利游行。
Fornow, Mr Yang"s school is holding out, with a diesel generator and cans of water supplied by well-wishers.
现在，对比一下上海口译。杨校长的学校仍在靠柴油发电机和支持者们提供的桶水勉强维持着，翻译。
This year, well-wishers have had to be careful which salutations they choose.
而今年，祝福者不得不小心选择自己的祝福语。