单词wonk
n.: 一味苦干的人；书呆子；死抠政策细枝末节的人
v.: 死读书
网络: 死用功的学生；书虫；过度用功的学生
一味苦干的人；书呆子:
a person who works too hard and is considered boring
死抠政策细枝末节的人:
a person who takes too much interest in the details of political policy
〔俚语〕啃书本,死读书
〔美俚〕下死功夫钻研政府政策的人,政策专家
〔俚语〕蛀书虫,书呆子,死用功的学生
复数：wonks
Rudd had always been more popular with the public than with a party that saw him as aloof, a policy wonk in politician"s clothing.
一直以来，相比自己的政党工党，陆克文与公众的关系更为融洽，工党认为他不合群，是披着政客外衣的政治老学究。
I had mentioned to one of his advisers I wanted to meet Rudd the human being, not Rudd the policy wonk.
我曾对他的顾问说自己想了解作为普通人的陆克文，而不是政治老学究的陆克文。
And Mr Edwards, who has made a point of turning himself into a policy wonk, can be expected to join in the pulverising.
而通过立论转变成政策分析者形象的约翰。爱德华兹，也被期待加入到这场摧毁计划当中。
When the proposal was released, it was praised as a "wonk-approved" plan that had been run by the experts.
这项提案公布后，被赞扬为一项“专家审定的”计划，即由专家策划的计划。
The president is a pragmatist and a wonk, and for those reasons they will click.
奥巴马本人是实用主义者，也有些学究气，因此他们会合得来。
Although not a policy wonk on the level of Mr Brown, the British leader is not an economic slouch.
尽管不像布朗那样在政策上钻牛角尖，但卡梅伦在经济学方面也不是外行。
Could I wait until Abnesti came in, wonk him, try to race past Barry or Hans, make a break for the Main Door?
没准，我可以等到艾博进来时给他一拳，然后从汉斯或巴里身边超过去，试试从大门硬闯？
His policy wonk side is also evident in his chairmanship of the board of the New America Foundation, a Washington think-tank.
华盛顿智库——新美国基金会（NewAmericaFoundation）理事会主席的身份，也证明了施密特在政策方面比较拿手。
Indiana"s governor is a likeable wonk. Can he save the Republicans from themselves and provide a pragmatic alternative to Barack Obama?
印第安纳州长是一个可爱的政策专家。他能否拯救共和党，成为奥巴马一个实用的替代者？。
In the Roosevelt Room, a policy-wonk president happily went over the budget line by line.
在美国总统罗斯福的房间一个policy-wonk总统快乐了一行一行的预算。