重九译

词语重九译

拼音chóng jiǔ yì　 zhong jiu yi

重九译基本意思

重九译意思精修版

• 语言经过辗转翻译才能听懂。借指边远之地。《史记·大宛列传》：“且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德徧於四海。” 张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”参见“ 重译 ”。

拆词解释

重:

◎重 zhòng 〈形〉 (1)(会意兼形声。金文字形，从东，从壬(tǐng)，东亦声。壬，挺立。东，囊袋。人站着背囊袋，很重。《说文》：“重，厚也。” 徐锴：“壬者，人在土上，故为厚也。”本义：分量...

九:

◎九 jiǔ ［数］ (1)(指事。本义：数词。比八大一的基数) (2)同本义 [nine] 古人造字以纪数，起于一，极于九，皆指事也。二三四为积画，余皆变化其体。——朱骏声《说文通训定声》 乾玄用九...

译:

◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...