恩将仇报的意思、拼音

恩将仇报的解释

词语恩将仇报

拼音ēn jiāng chóu bào en jiang chou bao

◎ 恩将仇报 ēnjiāngchóubào
[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义
要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》

谓受人恩惠却反而报以仇恨。《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成吴越！” 张天翼《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”
◎ 恩将仇报 ēnjiāngchóubào[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》
受人恩惠，却以仇恨相报。【造句】我处处为他设想，他却恩将仇报，反过来陷害我。
为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记．第三○回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」也作「恩将雠报」。
修订本参考资料：为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。西游记˙第三十回：我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？或作恩将雠报。

恩:

◎恩 ēn 〈名〉 (1)(形声。从心，因声。本义：恩惠) (2)同本义 [美favor；benevolence] 恩，惠也。——《说文》恩者，仁也。——《礼记·丧服四制》如此，则上下之恩结矣。—...

将:

◎将將 jiàng 〈名〉 (1)(形声。从寸，酱省声。本义：将领，带兵的人) (2)同本义 [general] 将，帅也。——《说文》将止不面夷。——《国语·晋语》。注：“帅也。” 是将率之事也...

仇:

◎仇 qiú 〈名〉 (1)(形声。从人，九声。本义：同伴) (2)同本义 [companion] 仇，雠也。——《说文》。按，谓雠也，二人相当相对之谊。仇，匹也，合也。——《尔雅·释诂》赳赳武夫...

报:

◎报報 bào 〈动〉 (1)(会意。从帇，从阜，金文字形，左边象刑具形，即“帇(niè)”。右象手按人使之跽跪意，即“阜”，读 fǔ。组合在一起表示治人罪之意。本义：断狱，判决罪人) (2)同本义...

恩将仇报