偏译

词语偏译

拼音piān yì　 pian yi

偏译基本意思

偏译意思精修版

• 边远之地。因言语不同，须译而能通，故称。《后汉书·东夷传赞》：“眇眇偏译，或从或畔。”
• 远议也。《後汉书·东夷传论》：「眇眇偏译，或从或畔。」注：「偏，远也。」

拆词解释

偏:

◎偏 piān 〈形〉 (1)(形声。从人，扁声。本义：不正，倾斜) (2)同本义 [leaning；slanting；inclined；tilted] 偏，颇也。——《说文》 无偏无颇。——《书·洪...

译:

◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...