词语衣锦还乡
拼音yì jǐn huán xiāng yi jin huan xiang
衣锦还乡基本意思
◎ 衣锦还乡，衣锦荣归 yìjǐn-huánxiāng,yìjǐn-róngguī
[return to one’s hometown in silken robes—return home in glory] 穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里
衣锦还乡意思精修版
- 旧指富贵后回到故乡，含有向亲友乡里夸耀之意。《梁书·柳庆远传》：“ 高祖 饯於 新亭 ，谓曰：‘卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。’” 唐 黄滔 《送翁员外承赞》诗：“衣锦还乡翻是客，迴车謁帝却为归。” 元 无名氏 《冻苏秦》第三折：“天那，我几时能勾气昂昂博得这衣锦还乡。” 洪深 《五奎桥》：“一门两代，出了一位状元、四个举人，于是衣锦还乡。”
- ◎ 衣锦还乡，衣锦荣归 yìjǐn-huánxiāng,yìjǐn-róngguī[return to one’s hometown in silken robes—return home in glory] 穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里
- 功成名就后荣归故乡。 【造句】他出外奋斗多年，今日终于衣锦还乡。
- 身穿锦锈的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。《五代史平话．汉史．卷上》：「那厅上坐的，却是李长者赘婿刘知远，受了北京留守，衣锦还乡也。」《儒林外史．第五○回》：「儒生落魄，变成衣锦还乡。」也作「衣锦故乡」、「衣锦过乡」、「衣锦荣归」。
- 修订本参考资料：身穿锦锈的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。五代史平话˙汉史˙卷上：那厅上坐的，却是李长者赘婿刘知远，受了北京留守，衣锦还乡也。儒林外史˙第五十回：儒生落魄，变成衣锦还乡。亦作衣锦故乡、衣锦过乡、衣锦荣归。
- 08.《醒世姻缘传．第一八回》：「六七年不到家的人，一旦衣锦还乡，那亲戚看望，送礼接风，这是形容不尽，不必说起。」
- 07.《二刻拍案惊奇．卷一一》：「我久不归家了，况我落魄出来，今衣锦还乡，也是好事；便到了家□，再去凤翔，不过迟得些日子，也不为碍。」
- 06.《警世通言．卷六．俞仲举题诗遇上皇》：「高才不遇，落魄堪伤。敕赐高官，衣锦还乡。」
- 05.明．高明《琵琶记．第五出》：「但愿得你名登高选，衣锦还乡，教人作话传。」
- 04.元．郑光祖《倩女离魂．第四折》：「谢圣恩可怜，除小官衡州府判，着小官衣锦还乡。」
- 03.元．王实甫《西厢记．第五本．第四折》：「今日衣锦还乡，小姐的金冠霞帔都将着，若见呵，双手索送过去。」
- 02.《周书．卷二八．史宁列传》：「观卿风表，终至富贵，我当使卿衣锦还乡。」
- 01.《梁书．卷九．柳庆远列传》：「卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。」（源）
- 释义 衣，音｜ˋ，动词，穿着的意思。「衣锦还乡」指身穿锦绣的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。＃语出《梁书．卷九．柳庆远列传》。△「衣锦夜行」典源＃《梁书．卷九．柳庆远列传》柳庆远字文和，河东解人也。……霸府建，以为太尉从事中郎。高祖受禅，迁散骑常侍、右卫将军，加征虏将军，封重安侯，食邑千户。母忧去职，以本官起之，固辞不拜。天监二年，迁中领军，改封云杜侯。四年，出为使持节、都督雍梁南北秦四州诸军事、征虏将军、宁蛮校尉、雍州刺史。高祖饯于新亭，谓曰：「卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。」〔参考资料〕另可参考：《南史．卷三八．柳元景列传》典故说明「衣锦还乡」的「衣」作动词，穿着的意思。「衣锦」指身着华美的衣服。锦绣华贵的衣服则是显贵者的服饰，如《诗经．秦风．终南》：「君子至止，锦衣狐裘。」便是形容君王穿着锦衣狐裘，十分有威仪的样子。后来在《汉书．卷三一．陈胜项籍传》中，韩生劝项羽建都关中，项羽拒绝了，并回答：「富贵不归故乡，如衣锦夜行。」意思是说，一个人功成名就之后如果不回到故乡，就好像穿着锦衣在夜里行走，荣显不为人知。所以「衣锦」即指功成名就之意。典源文中，传主柳庆远（公元４５８～５１４），字文和，南朝梁河东解人。齐时为魏兴太守、襄阳令。后萧衍起兵，柳庆远为之运筹帷幄，受到信任。建国后重用柳庆远，封为云杜侯，后累官至雍州刺史。河东为今山西境内，黄河以东之地，雍州则包括今陕西、甘肃的大部分及青海额济纳等地，柳庆远要去雍州上任，途中必先经过家乡，故高祖为柳庆远饯别之时，说道：「你这次前往雍州上任，顺便功成名就回到故乡，而且西边的疆域也因为有你镇守，我从此没有后顾之忧了。」后来「衣锦还乡」被用来形容人功成名就后荣归故乡。书证
拆词解释
衣:
◎衣 yì
〈动〉
(1)穿衣 [wear；put on]
许子必织布然后衣乎？——《孟子·滕文公上》
许子衣褐。
妇人不织，禽兽之皮，足衣也。——《韩非子·五蠹》
(2)又如：衣紫腰金(身穿紫衣，腰...
锦:
◎锦
錦 jǐn
〈名〉
(1)(形声。从帛，金声。本义：有彩色花纹的丝织品)
(2)同本义 [brocade]
锦，襄邑织文。——《说文》。朱骏声按，染丝织成文章也。汉襄邑县贡织文。”
皆奉玉锦束请...
还:
◎还
還 huán
〈动〉
(1)(形声。从辵(chuó，表示与行走有关)，瞏(huán)声。本义：返回)
(2)同本义 [come back；go back；return]
还，復也。——《说文》
...
乡:
◎乡
鄉 xiāng
〈名〉
(1)(会意。据甲骨文，像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐，共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人，是“饗”的古字)
(2)“乡”假借为行政区...