象寄译鞮的意思、拼音

象寄译鞮的解释

词语象寄译鞮

拼音xiàng jì yì dī xiang ji yi di

《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后称翻译为“象寄译鞮”。《辛亥革命前十年间时论选集·论外人谋我教育权之可危》：“往者总署之设‘同文舘’也，生徒数百计，虽无奇材异能，足任外交，然以供象寄译鞮之职，则固绰有餘裕。”亦省称“ 象寄 ”、“ 象鞮 ”。清黄遵宪《寄怀左子兴领事》诗：“头衔南岛蛮夷长，手笔西方象寄书。” 严复《译＜天演论＞例言》：“海通以来，象寄之才，随地多有。” 梁启超《＜适可斋记言行＞序》：“所见所闻，其象鞮之流，往往学此为衣食计，无通识，无远志。”

象:

◎象 xiàng 〈名〉 (1)(象形。甲骨文字形，突出其长鼻。本义：大象，一种哺乳动物) (2)象科的，特别是象属(Elephas)和非洲象属(Loxodonta)的体型极大而粗重的几乎无毛的四足动...

寄:

◎寄 jì 〈动〉 (1)(形声。从宀(mián)，表示与家室房屋有关，奇声。本义：寄居) (2)同本义 [live away from home；visit] 寄，托也。——《说文》寄公者，何失地...

译:

◎译譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》译，传也。——《方言...

鞮:

◎鞮 dī 〈名〉古代用皮制的鞋 [leather shoes]鞮 dī ㄉㄧˉ 1、用兽皮制的鞋：“一春当费鞮二緉。” 2、〔鞮鞻（lóu）氏〕中国周代乐官名，掌四夷之乐与其声歌。” 3、古代释译...