词语圣译
拼音shèng yì sheng yi
圣译基本意思
圣译意思精修版
- 谓说释圣人经义者。 汉 王符 《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”一说，译，当作铎。 汪继培 笺：“译，疑当作‘鐸’。《法言·学行篇》云：‘天之道不在 仲尼 乎！ 仲尼 ，驾説者也，不在兹儒乎！如将復驾其所説，则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌，鐸也。”
- 谓说释圣人经义者『王符《潜夫论．考绩》夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也;贤者之所说，圣人之意也。一说，译，当作铎。汪继培笺译，疑当作铎。《法言．学行篇》云天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒金口而木舌。金口木舌，铎也。
拆词解释
圣:
◎圣
聖 shèng
〈形〉
(1)(形声。从耳，呈声。甲骨文字形。左边是耳朵，右边是口字。即善用耳，又会用口。本义：通达事理)
(2)同本义 [proficient]
圣，通也。——《说文》。按：耳...
译:
◎译
譯 yì
〈动〉
(1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
(2)同本义 [translate]
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言...