洋泾浜

词语洋泾浜

拼音yáng jīng bāng　 yang jing bang

洋泾浜基本意思

洋泾浜意思精修版

• 旧时 上海 租界地名。该地 华 人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟 英 美 人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。 瞿秋白 《饿乡纪程》七：“上上下下都能讲几句‘洋泾浜’的 俄国 话－－ 哈尔滨 人叫做毛子话。” 叶君健 《曙光》十四：“此人作为过去 上海 公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。”
• 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为洋泾浜英语。亦泛指不规范使用的外语。

拆词解释

洋:

◎洋 yáng 〈名〉 (1)(形声。从水，羊声。本义：古水名) (2)同本义 [Yang River] (3)洋水 昆仓之丘… 洋水出焉，而西南流注于 丑涂之水。——《山海经》 (4)又名西乡河。在...

泾:

◎泾 涇 jīng 〈名〉 (1)(形声。从水，巠声。本义：泾水) (2)同本义 [Jing river] 泾，泾水也。——《说文》 雍州其川，泾汭。——《周礼·职方氏》 泾以 渭浊。——《诗·邶风·...

浜:

◎浜 bāng 〈名〉 (1)〈方〉∶小河沟 [brook]。常作地名用字。如：沙家浜；张华浜 (2)妓女的别称 [whore] 官妓既革，土娼潜出，如私窠子半开门之属。…遂相沿苏妓为苏浜，土娼为扬浜...