单词like-a-drowned-rat
na.: 像落汤鸡；(湿得)像落汤鸡
网络: 浑身湿透；象落汤鸡；湿得像落汤鸡
Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn"t you know there"s a thunderstorm today?
斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
Unfortunately, I caught in the thunderstorm and looked like a drowned rat.
不幸的是，我背暴雨淋得像个落汤鸡。
Wow! You look like a drowned rat! Didn"t you know there is a thunder-storm today?
哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
It was raining dogs and cats when he came home, so he looked like a drowned rat.
他回来时正下着瓢泼大雨，所以他看上去像个落汤鸡。
He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
I had to cycle home in rain and camping in looking like a drowned rat !
我不得不冒雨骑车回家，等回到家时成了落汤鸡！
I had to cycle home in the rain and came in looking like a drowned rat.
我不得不冒雨骑自行车回家，结果回来淋成落汤鸡。
He forgot the umbrella this morning and was caught in the rain like a drowned rat .
今天早上他忘记带雨伞了，被淋得像落汤鸡似的。
After the storm she looked like a drowned rat.
暴雨过后，她浑身湿透，像只落汤鸡。
Woman: Oh, my God! You are like a drowned rat. Where"s your umbrella?
哦，天哪！你怎么淋得像只落汤鸡？你的伞呢？