单词mark-to-market
网络: 逐日盯市；按市值计价；按市价计值
Regulators and bankers fear that this "mark-to-market" approach is helping to turn a liquidity crisis into a solvency one.
有管理部门和银行担心采取“以市值计价”的方法会将流动性危机转为清偿能力危机。
And like many banks, HSBC argues that there is at least some chance mark-to-market losses overstate the ultimate impairments it will face.
和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。
Most recently, we have witnessed the hits to balance sheets of commercial banks, which did not have to mark-to-market right away.
最近，我们目睹商业银行资产负债表遭受的打击，对此不需要马上换算成市值。
If we had suspended mark-to-market accounting a year ago, the current crisis may have been avoided.
如果一年前我们就中止了逐日结算的会计制度，可能已经避免了当前的危机。
So far so good, despite mark-to-market losses on the securities it acquired bailing out Bear Stearns and American International Group.
到现在为止，一直都还不错，尽管它承担了救援贝尔斯登和美国国际集团在有价证券上市值计价的损失。
Fans of the new rules argue that mark-to-market accounting forced banks into a vicious spiral of forced sales and more losses.
新规则的支持者说紧盯市价的会计处理将迫使银行进入贱卖和承受更多损失的恶性循环之中。
Speculation that mark-to-market accounting might be suspended also helped.
有关可能暂停市值计价会计准则的传言也从中推波助澜。
Investors will also be looking for more comments next week from regulators on mark-to-market accounting and the uptick rule.
投资人本周还将关注，监管机构对按市值计价会计准则和提价交易规则（uptickrule）的更多评论。
However, when an institution relies heavily on short-term funding, mark-to-market of assets must be strict and frequent.
不过，当一家机构严重依赖于短期融资时，就必须严格而频繁地对资产进行每日结算。
A provision in the recently passed financial rescue bill authorized the SEC to conduct a study of mark-to-market rules.
近期通过的金融援救法案中的相关条款授权SEC开展“按市场计价”会计准则的研究。