死译

词语死译

拼音sǐ yì　 si yi

死译基本意思

死译意思精修版

• 完全拘泥于原文字面的翻译。 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。”

拆词解释

死:

◎死 sǐ 〈动〉 (1)(会意。小篆字形。右边是人，左边是“歺”(è)，残骨，指人的形体与魂魄分离。本义：生命终止) (2)同本义 [die；decease；expire；pass away； be...

译:

◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...